Yo te recomiendo que trates de practicar un poco el lenguaje de los Beatles pues asi podras disfrutar de las versiones superiores que vienen solo en ingles. Al fin y al cabo no es tan complejo, no tienes que hablarle, solo aprender un puñado de palabras básicas. Las primeras versiones de CorelDRAW las usé en inglés y cuando tuve una en español me sentí algo perdido, de todas formas siempre te resulta útil saber algo basico de inglés, por ejemplo antes Mezcla era Ctrl+B (Blend), ahora para alinear objetos los seleccionas y solo tienes que apretar una letra: L (left, izquierda), R (right, derecha), T (top, arriba), B (bottom, abajo), etc. Seleccionar todo es Ctrl+A (All, todo), guardar es Ctrl+S (Save), Imprimir es Ctrl+P (print)... vamos, que una vez que lo aprendes a usar te da igual el idioma, aunque por supuesto siempre nos sentimos mas comodo en nuestro propio lenguaje. Desgraciadamente el volumen de ventas en español es aun muy bajo y no justifica el interés en traducirlo (no es solo el programa, tambien implica imprimir cajas, manuales, etc.), ojalá eso pueda cambiar en las proximas versiones. O al menos que editen un parche que permita traducirlo.
|