A ver, son varias preguntas.
Para descargar los service pack, este es el link:
Actualizaciones de CorelDRAW X3
Para enviar un archivo a filmar, no es necesario separar la sombra del original. Hay más o menos tanta posibilidad que salga mal estando separadas que sin descombinar. Eso forma parte de las mitologias y creencias que se han ido propagando a lo largo de los años. Ahora bien, si separas la sombra no es necesario que -además- la conviertas a mapa de bits. Cierto es que para la imprenta y fotomecánica es más cómodo, un mapa de bits sólo puede sufrir un cambio de color pero no se puede alterar el contenido. Con igual criterio, hay sitios que les envien los archivos como un TIF de alta resolucion. Si, es verdad, es una sola imagen y el contenido no puede modificarse, pero tambien se pierde calidad, en especial en los textos y en las líneas finas, pero tambien en los bordes de las figuras. Lo que ocurre es que en muchos sitios no saben trabajar con Corel, y ocultan su ignorancia diciendo que el programa tiene problemas, aunque miles de diseñadores y de empresas lo usan diariamente en todo el mundo y no tienen problemas.
Si el sitio donde envias tu archivo no sabe usar correctamente con un archivo nativo de CorelDRAW (algunos lo abren y lo pasan como eps a Quark en Mac, sin prestar atencion a ninguna de las opciones que esten activas o no) entonces lo mejor sería que les envies un PDF, eligiendo en el meu Archivo / publicar como PDF, "PDF para preimpresion". Si donde lo llevas usan CorelDRAW, no necesitas separar las sombras ni hacer cosas extrañas.
La tarjeta de video no incide en la creacion de los efectos, solo en la velocidad. Una tarjeta con mayor memoria y mayor velocidad hará que la reconstruccion en pantalla sea más rápida y por tanto el programa será más veloz. Con todo, hay muchos otros factores que pueden incidir en la velocidad y rendimiento del programa. De todas formas, si el equipo tiene poca memoria o algun programa que interfiera (algunos antivirus consumen demasiados recursos del sistema) podria causar problemas al crear efectos complejos.