Tintas planas: lo primero que debes hacer es asesorarte bien con la empresa acerca de como lo necesita. Es decir, si va a usar tintas planas o CMYK. Por ejemplo, puede que el diseño se vaya a hacer a dos colores violeta y naranja, en cuyo caso usas los dos colores Pantone correspondientes y listo. Un Pantone es una tinta plana, pero con una marca y catalogo exacto, el mismo en todas partes, asi que se asegura la exactitud de la tonalidad. Un Pantone 021 C es el mismo en todo el mundo, aunque segun el material sobre el que se imprima puede haber alguna variacion.
Lo que no debes hacer es mezclar un tipo de color con otros. Preguntale bien si es con tintas planas o en CMYK; y en caso de ser tintas planas, cuantos colores y si es posible que te indique cuáles serán. Si te dicen que es a dos colores, solo usa los dos colores que te indican. Si en cambio, es CMYK, solo usa esos cuatro colores. No les envies un archivo con 18 tintas diferentes o se volverán locos. Tambien ten en cuenta que el Pantone 021 C no es lo mismo que el Pantone 021 CVC o que el Pantone 021 U, aunque tengan el mismo numero, son colores y tintas diferentes.
Sobreimpresion: la gestionas con le boton secundario, seleccionas el objeto y eliges sobreimprimir el relleno o el contorno, segun corresponda. Se usa para disimular errores de impresion. Por ejemplo, si tienes un texto amarillo sobre un fondo celeste, si hay un movimiento de impresion quedará un borde verde de un lado y un blanco del otro. Pero si tiene un borde negro, puedes sobreimprimir el contorno, de modo que "cubra" esa zona y si hubo un desplazamiento de impresion no se note.
Pero ten cuidado con las sobreimpresiones. Si sobreimprimes un objeto amarillo sobre un fondo azul, quedará verde. Si sobreimprimes un objeto blanco, desaparecerá (no se usa una tinta blanca), aunque CorelDRAW te advertirá del error al imprimir (la mayoria ni siquiera leen el mensaje de error). En esos casos, CorelDRAW X4 tienen una opcion mostrar las sobreimpresiones (vista mejorada con sobreimpresiones) que en las versiones antiguas no existia.
La sobreimpresión es muy util, por ejemplo, si tienes un texto pequeño en negro o un color oscuro sobre un fondo claro. Eso evita que se requiera exactitud al imprimir, el texto oscuro quedara por encima y siempre quedará bien. y el impresor, agradecido.
Trazar las fuentes: en CorelDRAW se llama "convertir a curvas" (Ctrl+Q) y lo tienes en el menu Organizar. recuerda que al convertir a curvas no podrás corregir el texto, asi que en ese caso debes guardarlo con otro nombre.
Lo de usar un programa del siglo pasado tiene sus inconvenientes (en especial si usas Corel 10, que es mucho peor que Corel 9 o que Corel 8...) sobre todo por un tema de compatibilidad. Primero, si llevas el archivo en formato CDR seguramente lo abriran en una version superior y eso puede cambiar algo. Los Pantone que se usaban en la época en que se hizo esa version ya no se usan más, por ejemplo. Puedes hacer un PDF desde el programa (menu Archivo / publicar como PDF), eso es mucho mas seguro y fiable, pero al ser una version tan antigua, muchas opciones no estarán disponibles, y los standards serán diferentes, asi que tambien puedes tener problemas de compatibilidad.
No se trata de tratar de convencerte que uses "lo último", sino tratar de explicarte que seguramente puedas tener problemas al llevar una version antigua a otro sitio. Hay cosas que hace diez años atrás eran diferentes...
Compresion: CorelDRAW 10 comprime por defecto todos sus archivos con el algoritmo LZW, que no produce pérdida de calidad ni afecta al contenido. No necesitas hacer nada. La opcion de compresion de archivos ya no se utiliza, en X4 esta disponible solo para ser utilizada en versiones antiguas. Como el archivo ya está comprimido, no es necesario usar programas como Winzip o rar. Respecto a las imagenes (TIF, JPG, etc.) una vez incluidas en el documento de CorelDRAW no es necesario establecer nada, ya que se descomprimen al importarlas (igual que se descomprimen al abrirlas en Photoshop en otros programas). No conviene utilizar iamgenes JPG, porque al comprimir mucho se deteriora la calidad de la imagen. Lo mejor es TIF o PSD
Resolucion: para impresion lo ideal son 300 dpi, aunque dependiendo del tipo de impresion en algunos casos puedes usar 200 dpi, no conviene bajar la calidad. No uses imágenes de menor calidad, y tampoco es necesario mayor resolucion (una foto de 1200 dpi solo hara el archivo mas pesado y lento, pero no saldrá con mayor calidad porque la resolucion máxima depende de la impresion).
Sé que todo esto es mucho en muy poco espacio, y puede resultar dificil de asimilar (doy por entendidas ciertas cosas, pero no sé si tu sabes como llegar alli). Si deseas, puedes colocar el archivo en una pagina de almacenamiento gratuito (tipo
www.gigasize.com, megaupload.com, etc) para que podamos verlo y revisarlo. No obstante, hay cosas como la cantidad de tintas a utilizar, que debes consultar tú al impresor.
ya te cometno si tengo alguna duda más puntual sobre el tema.