En freehand se podia convertir las lineas guías en lineas vectorizadas o outline en el draw no?

Se me habia pasado por alto este mensaje. Por supuesto que se puede. Abre el Administrador de Objetos (menu Herramientas)y arrastra la Guia de la capa de Guias a la Capa 1.
A la inversa tambien funciona, puedes hacer un circulo u otro objeto y arrastrarlo a la capa de Guias, y se convierte en una Guia no imprimible

no me funciona

podrias explicarlo mejor

Crea una guia o las que desees. Ve al menu Herramientas / Administrador de Objetos, puedes arrastrarla desde la capa Guias a la Capa 1
Otra opcion: seleccionar la guia, copiar (Ctrl+C), en el Administrador de Objetos seleccionar la capa 1 y "pegar" (Ctrl+V)