Hasta hace algunos días al momento de exportar 1 archivo o publicarlo como pdf los colores los colores se veían tal y como lo veía en el X4, pero no se que sucedió que ahora al exportarlo como jpg o publicarlo como pdf cambia considerablemente.

o has cambiado la configuracion del Administrador de colores, o no tienes activada la casilla de "incorporar perfil ICC" al exportar

Ariel, fijate que si activo la casilla de incorporar perfil iCC al exportar y no se ha movido nada en el Administrador de Colores ¿Tendrá que ver que instalé una impresora laser a Color en los últimos días??

al hacer el pdf en que tipo de pdf estas haciendolo? para web, para preprensa distribucion.. etc?

Gran probablilidad que si. Vete a ver si cambio las opciones del administrador de color de windows. Puede que estes usando el de CorelDRAW y arriba el de windows para todas las aplicaciones.