La opcion mas simple es exportar como PSD desde CorelDRAW y a la inversa, guardar como PSD en Photoshop e importarlo a CorelDRAW. Hay dos cosas fundamentales a tener en cuenta:
1 - Auqnue resulte obvio decirlo, hay que tener siempre en cuenta que CorelDRAW es un programa de dibujo vectorial, mientras que Photoshop es un editor fotográfico. Aunque CorelDRAW acepta fotos y Photoshop acepta vectores, son dos programas de funcionamiento diferente. Si deseas pasar un dibujo vectorial de Photoshop a CorelDRAW (por ej. una selección, un trayecto, etc), lo mejor es ir a la persiana de Trazados, en el menu desplegable elegir "Hacer trazado en uso..." con una suavidad de 5 (el minimo) luego en el menu Archivo / Exportar elige "exportar Trazados a Illustrator". Ese archivo, con extension AI, puedes abrirlo o importarlo directamente en CorelDRAW sin problemas. Si es necesario, puedes usarlo para colocar la imagen como powerclip. Quizá debas reducir los nodos o hacer una corrección. En resumen, los vectores de Photoshop debes exportarlos uno a uno, no tiene una opcion automatica de guardarlos a todos.
2 - En Photoshop (igual que en PhotoPaint) cada oobjeto es una capa diferente, aunque en realidad en cada capa pueden haber varios elementos, ya que en realidad de pixeles, no de "objetos" como tales. CorelDRAW tambien maneja capas pero si quieres que en el PSD exportado cada objeto quede en una capa diferente tendrias que hacer cada objeto en una capa también en CorelDRAW. Si en CorelDRAW colocas todos los objetos en una capa, lo exportará en una sola capa, fudionandolos entre si. Es decir, los exporta tal cual lo hayas hecho. Sin embargo, existe una macro que exporta todos los objetos como PSD en capas diferentes:
http://arielgaraza.com/blog/?p=188