Citar:
Ahora bien, no entiendo el motivo de que Corel estigmatice y deje para lo último el idioma español, ejemplo claro es que en las primeras versiones de los programas no figura el español
Bueno, tampoco es tan asi. Cada vez que han salido las últimas versiones de CorelDRAW, sale simultáneamente en inglés, español, aleman, ruso, etc. El mismo dia, al mismo momento. Eso ocurria con CorelDRAW 3.0 o 5.0 pero actualmente el lanzamiento es simultáneo, incluso a pesar de la diferencia horaria.
Citar:
sumemos le a esto el hecho de que el personal de betatester y colaboradores deben de hablar ingles antes que cualquier otro idioma, como si los usuarios de Corel no fueran de todo el mundo y como si los que hablamos este hermoso idioma no pudiéramos aportar en la construcción del programa.
Eso tambien tiene cierta lógica, imaginate estar en un grupo con chinos, rusos, franceses, alemanes, mexicanos, canadienses, indios... y que cada cual quiera hablar en su idioma. Naturalmente, nadie se lo prohibe, si alguien quiere habla solo en su idioma, sólo que la mayoria no le entiende... Nadie le impide hablar en su propio idioma, pero necesitamos un punto en comun para poder entendernos. Creo que eso es bastante comprensible. Yo a un chino apenas le entiendo si dice Ni Hao, y eso siempre y cuando lo diga claro y no lo escriba con letras chinas. Asi que prefiero que me hable en inglés. Y lo mismo para los demas paises e idiomas.
Ahora bien, en cuanto a sentirse que los usuarios de habla hispana somos marginados, creo que es una percepción subjetiva bastante errónea. Por el contrario, yo veo que tenemos una gran participación, más aun de la que uno podría suponer. Hay beta tester de Mexico, Peru, Colombia, Puerto Rico, España, Argentina y Uruguay, si no se me escapa algun otro (en el caso de Mexico, por ejemplo, son cuatro). No parece una mala asignacion, si lo hicieran por volumenes de venta seguro que nos tocaría mucho menos.
Por otra parte, en cuanto a si somos relevantes, personalmente no creo que la intencion sea hacerse famoso, nadie es mejor o peor diseñador por el sólo de ser parte del equipo de Corel. Y de los que participamos, todos tenemos igual jerarquia o importancia. Cualquiera puede tener buenas ideas o malas ideas, puede opinar, sugerir, criticar... El hecho de hablar un mismo idioma nos unifica, no hay uno mas relevante que otro, salvo está que hay gente que tiene una trayectoria mas extensa o es más conocido, pero nada mas.
Y si hablamos de la relevancia de los usuarios de habla hispana... basta con mirar CorelDRAW X4. En la pantalla de inicio, gran parte de los dibujos de muestra fueron hechos por diseñadores de habla hispana. De los tutoriales que acompañan el programa (en el libro llamado "Consejos de Diseñadores expertos" que tiene una version en PDF desde la pantalla de inicio), hay tres de ellos hechos por usuarios de habla hispana (Anna Lopez Lopez, Michael Cervantes y yo) mas un cuarto escrito por el mexicano Oscar Osorio Cortés, Mosh, que esta disponible online. En la parte exterior de la caja solo figura un diseñador de habla hispana, y eso que hay muchos otros buenos diseñadores y se edita en muchos idiomas.
