| :: Corel-FORUM :: WWW.CORELCLUB.ORG :: http://corelforum.corelclub.org/ |
|
| corregir texto en otro idioma http://corelforum.corelclub.org/viewtopic.php?f=4&t=3833 |
Página 1 de 1 |
| Autor: | Santes [Lun, 07 Nov 2011, 22:03 ] |
| Asunto: | corregir texto en otro idioma |
Tengo que traducir un texto del castellano al gallego, pero mi corelDraw x5 no tiene ese idioma, donde se puede conseguir o comprar, pues en la pagina oficial de Corel no aparece nada de ese tema. |
|
| Autor: | Ariel Garaza Díaz [Mar, 08 Nov 2011, 00:02 ] |
| Asunto: | Re: corregir texto en otro idioma |
CorelDRAW trae al gallego como idioma, lo encuentras en Texto / Herramientas de escritura / idioma. Pero CorelDRAW no traduce, a ningun idioma, puedes traducir en otro programa, copiar/pegar en CorelDRAW, y luego puedes aplicar la corrección ortográfica en galego |
|
| Autor: | Cuervo [Mar, 08 Nov 2011, 13:18 ] |
| Asunto: | Re: corregir texto en otro idioma |
http://translate.google.es/ |
|
| Autor: | romigonza916 [Sab, 04 Ene 2014, 03:40 ] |
| Asunto: | Re: corregir texto en otro idioma |
Lamentablemente el Corel que yo utilizo no tiene eso... Supongo que es raro, sucede que utilizo una version mucho mas anterior a estas que normalmente se usan. Saludos, muy buena informacion. Romina Gonzalez. _____________________________________________________ Por Corrección de textos |
|
| Autor: | Ariel Garaza Díaz [Sab, 04 Ene 2014, 04:02 ] |
| Asunto: | Re: corregir texto en otro idioma |
Citar: Lamentablemente el Corel que yo utilizo no tiene eso...
Las herramientas de escritura vienen con CorelDRAW desde hace muchos años, y si bien han mejorado mucho en cada version, estan disponibles desde la version 5.0, cuando Corel compró el sistema de manejo de idioma de Houghton Mifflin corp., el proveedor de PageMaker, y lo incorporó a CorelDRAW y CorelVentura (a partir de entonces Adobe compró Aldus corp. y contrató el Proximity para reemplazar los sistemas de manejo de idioma). Supongo que es raro, sucede que utilizo una version mucho mas anterior a estas que normalmente se usan. Saludos, muy buena informacion. Romina Gonzalez. Lo que Corel ni la competencia tienen (que yo sepa) es una opcion para traducir (quiza seria una buena idea, de futuro), pero aunque no lo traduzca sí se puede aplicar la correccion ortografica. Los idiomas hay que agregarlos cuando se instala el programa, aunque se pueden agregar mas idiomas luego, sin necesidad de desinstalar y reinstalar. |
|
| Autor: | Jesús Salazar [Sab, 04 Ene 2014, 19:18 ] |
| Asunto: | Re: corregir texto en otro idioma |
Citar: Lamentablemente el Corel que yo utilizo no tiene eso...
Tengo la certeza de que el hombre no solo posee la capacidad de comunicarse, sino también la responsabilidad de saber comunicarse porque de ello depende el éxito personal, laboral y de la sociedad.Supongo que es raro, sucede que utilizo una version mucho mas anterior a estas que normalmente se usan. Saludos, muy buena informacion. Romina Gonzalez. _____________________________________________________ Por Corrección de textos En este párrafo, extraído de la página que promueves, la palabra sólo debe llevar acento en la primera "o". |
|
| Página 1 de 1 | Todos los horarios son UTC+02:00 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited https://www.phpbb.com/ |
|