Hola amigos, trabajo como diseñadora con gráficos para estampación textil y conozco el manejo de las policromías, en realidad no es tan fácil porque para estampación la calidad de una buena imagen se deteriora, pues hay que convertirla a semitonos de punto y pasarla a una tela lo que hace que el arte original pierda calidad porque se incrementan y a la vez se pierden puntos, los mas finos es difícil mantenerlos sobre la malla y los puntos de medios tonos...

Hola amigos, trabajo como diseñadora con gráficos para estampación textil y conozco el manejo de las policromías, en realidad no es tan fácil porque para estampación la calidad de una buena imagen se deteriora, pues hay que convertirla a semitonos de punto y pasarla a una tela lo que hace que el arte original pierda calidad porque se incrementan y a la vez se pierden puntos, los mas finos es difícil mantenerlos sobre la malla y los puntos de medios tonos y sombras incrementan su tamaño. Las imágenes que se manejan deben se de buena calidad, si son oscuras debes aclararlas con programas como photoshop o photopaint, puedes trabajar los colores por canales, por ejemplo para un rostro puede ser que el cyan sea demasiado y debas rebajarlo para que la piel no se vea con un efecto como verde, si hay mucho negro en una imagen puedes rebajarlo un 10 o 15% para que al estampar el negro no se convierta en una mancha y oscurezca toda la policromía, también debes tener en cuenta la lineatura y el ángulo, si imprimes por corel la lineatura aparece como frecuencia, tienes que configurar la impresión para estampación de acuerdo a la calidad que quieras, puedes trabajar con una lineatura (frecuencia) entre 55 y 75 y para los ángulos puedes ensayar con una configuración que me a dado resultado: cyan 15 grados, magenta 45 grados, amarillo y negro 75 grados, debes imprimir ojala en acetato y grabar en una malla (seda) 100 o 120. También debes tener en cuenta si vas a estampar en un pulpo automático para mejor calidad, o en una mesa donde se pierde calidad.

Como dice Ariel necesitas para imprimir una impresora postscript, o hacer una simulación de policromía, convirtiendo los canales a mapa de bit en photoshop, con una entrada y salida iguales ojala entre 200 y 300 pixeles por pulgada y en el método escoges trama de semitonos y allí colocas la configuración de lineatura y ángulos que te di anteriormente.
Ojala tengas mucha suerte, lo de las policromías es de paciencia y ensayos, también puedes trabajar simulaciones el método es por medio de los canales de photoshop puedes trabajar imágenes, para estampar tramas en colores planos.