Hola! bueno, en principio se supone que hagas el archivo al tamaño real del trabajo, es decir, si entran dos recibos en un A4, la pagina sería por ejemplo 20x12 cm (hasta 21x14.85 max). Luego haces la fusion, consecutiva y normalmente, pero no envias a imprimir directamente (eso hace un archivo muy lento y pesado, sobre todo si son muchos), en lugar de eso eliges "Fusionar a un archivo nuevo", te genera un archivo nuevo ya numerado, y lo guardas con otro nombre. Luego,
al enviar a imprimir en la Presentacion Preliminar eliges armado de a dos, y seleccionas "intercalar y cortar" para que ya haga dos grupos de numeraciones. Hasta ahi, supuestamente estamos de acuerdo ¿verdad? lo comento porque he visto gente que lo hace en formas mas complejas y eso puede dificultar la impresion.

Si al enviar a imprimir de esta manera te diera error el programa, puede deberse a tres posibles causas: algun elemento en el diseño, problema de compatibilidad con los drivers (postscript PCL., etc) o bien un problema del programa. Si ocurre con todos los archivos, descartamos que sea un problema del archivo, asi que puede ser algo en la forma de enviarlo. De paso, hay que hacer una precision: cuando dices que "se tilda", si no da ningun mensaje de error quizas el programa no se colgó sino que está procesando el mensaje de impresion y eso puede llevarle un buen tiempo. Por eso lo importante del paso que mencioné arriba ("Fusionar a un archivo nuevo") para evitar ese tiempo en el que no sabes si se colgó o simplemente esta procesando.

En todo caso, si aun asi te diera problema, puedes usar una impresora virtual (Corel PDF, Adobe PDF, Foxit, etc) y enviar a imprimir normalmente, como si fuera una impresora, pero la salida será un PDF. Luego puedes enviar a imprimir desde el PDF sin problemas

¿pasa solo con ese archivo o con todos? si es solo ese archivo, puedes enviarmelo a ariel.garaza@gmail.com asi pruebo a ver si sucede lo mismo