Hola le estoy trabajando a un cliente una serie de archivos en corel que le exporto a PDF para que el puedaé modificar a su gusto, osea, le paso fuentes incluido.

Este cliente suele tener problemas con los textos, algunas veces se le desborda por fuera del diseño, otras veces si el texto esta én párrafo no salen bien.

Lo que suelo hacer es compilarlo todo a PDF x3.

Ahh el luego para modificar usa illustrator.

PDF X/3 está bien como punto de partida, pero debes cambiar la compatilidad a Acrobat 8.0 o superior.
Si bien el PDF incorpora las fuentes, Illustrator no tiene la opcion de instalarlas automaticamente, por lo que debe instalar las fuentes primero. Por otra parte, illustrator no tiene las mismas capacidades de manejo de texto que CorelDRAW asi que es normal que haya cambios. Lo que puedes hacer es usar dos versiones, una con los textos a curvas y otros con los textos editables