Citar:
Ariel: Lógicamente, sé que corel no puede abrir unas fuentes si no las tengo instaladas, pero a lo que me refiero es que no entiendo por qué te pregunta, antes de abrir el pdf, si quiero importar texto como curvas. Se supone que si el programa hace esa pregunta es porque te da la opción de que lo abras como curvas (el texto), cosa que no hace. Por lo tanto, me parece absurdo ese diálogo. Sería más normal que saliera un mensaje advirtiendo algo así como: "Corel Draw no puede abrir las fuentes incrustadas en el documento si usted no las tiene instaladas en su disco duro".
Estoy de acuerdo que el mensaje podria ser un poco mas completo o explicar mejor. De todas formas, hay que entender bien los pasos. El programa te pregunta ANTES de abrir el PDF cómo quieres que lo abra, como curvas o como texto. Dado que lo pregunta antes, no hay forma que el programa sepa previamente si el texto está incluido o no. Para eso tendría que comenzar a abrirlo, y en medio del proceso informar al respecto, pero si ya comenzó a abrirlo como texto no puede pasar a abrirlo como curvas, salvo que cancele el proceso y vuelva a comenzar. Igual podría informar mejor cual es el error (por ej "el archivo PDF no tiene las fuentes incrustadas"), pero ese mensaje aparecería despues de intentare abrirlo, no antes.
Por otra parte, no es la unica razón por la cual las fuentes del PDF no puedan abrirse como curvas. El PDF podría tener una contraseña para edicion (se puede abrir pero no se puede modificar), o bien algunas fuentes tienen restricciones de uso. Suena medio absurdo en esta época, pero aun sucede: algunos fabricantes de fuentes permiten usarla pero no incluirlas en un PDF. Es decir, que los errores y posibles mensajes son muchos.
Me alegra que hayas encontrado una solucion, si tienes el plugin pitstop lo puedes hacer automaticamente y mucho mas simple (Cambios Globales / Convertir todo el texto a contornos)