Hola Felix
CorelDRAW trae una funcionalidad llamada Power TRACE, que te permite vectorizar automáticamente cualquier imágen, para ver la función ve a la pestaña Herramientas > Opciones > Espacio de trabajo > Power TRACE. (también puedes acceder por: Herramientas > Personalización > Power TRACE) y notaras que al abrir la ventana de dialogo tienes las opciones en la persiana del Método para al vectorización y hay varias opciones. Más abajo esta una barra deslizante que permite elegir el rendimiento y finalmente la eleccion acerca de como deseas que la utilidad trate los colores, si agrupandolos o no, etc.
Cuando tienes una imágen, por ejemplo un logotipo en bitmaps, lo arrastras hasta el espacio de trabajo y le das clic derecho para elegir alguna de las tres opciones de Vectorización (Rápida, Por linea centrada, Por contorno) y trabajas en la ventana de Power TRACE eligiendo los detalles de suavizado, detalle, color de fondo , etc etc.
Te sugiero usar el metodo de experimentacion porque es bastante intuitivo. Hasta aqui, creo que he respondido tu pregunta, sin embargo quiero acotar:
El metodo de vectorizar automáticamente no es todo lo excelente que pudieramos desear, a ello se suma la calidad original de las imágenes que deseamos trabajar, si han sido tomadas de la internet, como en el caso de muchos logos a 72 dpi y dimensiones de 200 x 200 pixeles, la baja resolución y las dimensiones muy pequeñas ofrecerán pocos detalles y el resultado sera malo, lo mismo sucede si son ilustraciones o fotografías, en cuyo caso se generan miles de nodos, los bordes son visibles entre color y color ya que TRACE no trata a los colores degradados sino con una minima cantidad de "pasos". Si quieres mi consejo y se trata de logotipos muy simples o donde no es posible hallar la fuente tipográfica con que fueron hechos, entonces usa la herramienta, le irás agarrando el truco a medida que experimentas con ella. Por mi lado, casi siempre prefiero vectorizar las cosas simples a mano, usando las herramientas Bézier, Pluma y Forma por que me he convencido que así es mejor y ademas el tiempo es dinero en nuestra profesión.
Para terminar, y aclarando que soy usuario de CorelDRAW hace muchos años y es mi herramienta de trabajo favorita, digo que Power TRACE es inferior en rendimiento y calidad a VECTOR MAGIC, que es una excelente aplicación para realizar el trabajo rapidamente y con una calidad impresionante. aqui te pongo el link para que lo pruebes y además tambien funciona directamente desde internet sin necesidad de bajar ni instalar nada:
http://vectormagic.com/home
salu2