Si creamos un texto y le ponemos contorno con posición exterior, al crear un PDF se producen diversos errores además que convierte el texto a curvas SIN que se lo pidamos.
Ejemplo:

He hecho pruebas con diversas fuentes, colores, niveles de compatibilidad PDF, incluso convirtiendo el texto a curvas antes de crear PDF y siempre hay errores aunque cambia la naturaleza del error.
Hice las pruebas con la versión 7.1.0.572 (que es la última).
Si cambiamos la posición del contorno a "media" dejan de producirse los errores.

Acabo de hacer una prueba al azar y el PDF se ve bien, tanto si lo guardo como texto como si lo convierto a curvas. De todas formas, si el tamaño de la fuente es mas chico o el trazo es demasiado fino se ve mal, es posible que sea una proporcion entre el espesor de la fuente, la cantidad de nodos y el ancho del trazo, algo similar a lo que ocurre con la herramienta Contorno, que en ocasiones presenta exactamente ese problema (no es nada nuevo, hace muchos años que ocurre, pero solo en algunos casos muy concretos). Te adjunto los archivos (es una fuente Arial) y los PDF. http://we.tl/ci1t2gf7x3

Saludos Ariel. Como lo mencionas el error quizas depende de combinación de varios factores (fuente, grosor, cantidad de nodos, etc.). Descargué los archivos que adjuntaste, cambié tamaños y grosores y se produjo el error, por lo tanto hay que estar muy atentos para ver si el PDF generado es correcto. Todavía queda pendiente la cuestión de que convierte a curvas sin que se lo pidamos (me refiero a estos casos con contornos). También me acabo de dar cuenta de que produce errores cuando le pedimos "Convertir contorno en objetos". Creo que la situación es más estable cuando usamos el contorno "posición media", pero no lo puedo asegurar.