El problema podria ser lo primero que has dicho:
Citar:
estoy usando CorelX3 en Windows 7 de 64 bits
Es decir, que es una versión antigua de 32 bits en un sistema operativo de 64 bits. Yo usé CorelDRAW X3 en Windows 7 de 32 bits y en XP, y en ambos funciona bien y permitia usar fuentes Type1 y OpenType. Pero Windows 7 de 64 bits, que es mas robusto en algunos aspectos, tambien tiene problemas en otros: algunos controladores de impresoras, de scanner, etc no son los mismos o no funcionan igual que en 32 bits, incluso algunas macros de VBA funcionan perfecto bajo 32 bits pero no funcionan bajo 64 bits. Yo te aconsejo que bajes la version de prueba de CorelDRAW X6 (esta disponible para 32 y para 64 bits), que seguro encontrarás muchas mejoras importantes y mejoras. No solo reconoce todos los tipos de fuentes sino que es la primer version que permite usar los caracteres adicionales de OpenType y las diferentes opciones de OpenType.
De todas formas, comprueba si en X3 en Herramientas / Opciones / Texto / Fuentes está habilitado el uso de fuentes Type1, si por alguna razon está desactivado no las muestra