La mejor forma, hablando en terminos ideales, es tener una impresora con Postscript real, en ese caso lo unico que hay que hacer es seleccionar en el menu Impresion, dentro de la pestaña Postscript la "frecuencia de barrido", disminuyendo la cantidad de lineas por pulgada. Por ejemplo, puedes probar a 50 o 60 lineas por pulgada. Eso depende de la malla del bastidor que vayas a utilizar (la cifra de lineas por pulgada de la impresora no es la misma que la trama de los bastidores). En lineas generales, cuanto mas baja es la cifra habra puntos mas grandes y mas separados, y a la inversa, a mayor cantidad de lineas por pulgada habra puntos mas pequeños y unidos.
Por defecto, una impresora Postscript cuando imprime a 300 dpi lo hace a 55/60 lineas por pulgada, si imprime a 600 dpi lo hace a 85/90 dpi, etc. El gran problema, por supuesto, es el precio de esas impresoras, lo mas comun es ver impresoras de escritorio que utilizan "emulacion postcript nivel 3" que no cambia la cantidad de lineas por pulgada, aunque cambies la cifra.
La solucion alternativa puede ser un emulador de Postscript, como Ghostscript, o bien hacerlo manualmente utilizando un programa llamado Rasterbator, que genera un PDF vectorial que puedes abrir en CorelDRAW. La ventaja es que son puntos vectoriales (circulos perfectos), que se pueden ampliar o reducir sin perder calidad y que lo puedes imprimir en cualquier tipo de impresora o simplemente usarlo como efecto en tu diseño. Aqui se habla del tema con ilustraciones:
viewtopic.php?f=4&t=5409&p=20009