Hola amigos, habitualmente utilizo la opción de "Publicar como PDF..." del Menú "Archivo", es una opción muy buena para envíar archivos a la fotomecánica. El problema lo tengo con el texto negro, siempre marco la opción de sobreimprimir el relleno con este texto, para que independientemente del fondo sobre el que esté, la plancha no deje un hueco blanco para el texto, ya que, dificultaría el registro de las diferentes planchas, cuando utilizo esta opción con la versión X3 no tengo ningún problema, el resultado es el esperado: las planchas del amarillo, cyan y magenta rellenan todos los huecos del texto y la plancha negra sobreimprime el negro sobre las demas, por lo que no queda ningún filo blanco alrededor del texto. Pero desde que utilizo esta opción en X6 el resultado es diferente: no aparece un hueco blanco en las planchas del fondo pero el texto aparece como sombras de todos los colores, ¿hay alguna forma de conseguir en X6 el mismo resultado que se consigue con X3?

La pregunta es si te refieres a que aplicas sobreimprimir relleno en el objeto (con el boton derecho, por ejemplo) o si lo aplicas al hacer el PDF. Por tu descripcion, y por la analogia con X3, supongo que es lo primero. Al hacer el PDF, en la pestaña de color, tienes la opcion de conservar las sobreimpresiones o no, y de sobreimprimir el negro (aunque no este marcado en el objeto). Cabe recordar que la configuracion del PDF puede reemplazar a las del documento, es decir si estan indicados objetos con sobreimpresion y no se activa "conservar las sobreimpresiondes del documento", las mismas se anulan. Y a la inversa, si se indica sobreimprimir negro aunque no este indicado en los textos o en los objetos, se aplicará igual. Si utilizas una configuracion estandar como PDF X/3 ya vendrá seleccionado por defecto.

Ariel gracias por tu ayuda, pero no me refiero exactamente a eso. Cuando utilizo la opción sobreimprimir negro en X3, el texto negro se imprime de una sola vez (sólo en tinta negra) sobre cualquier fondo de color que haya y el fondo de color no deja un hueco blanco para el texto. Cuando utilizo la misma opción con X6, tampoco aparece hueco blanco en el fondo de color pero el texto negro se imprime utilizando sombras de los cuatro colores CMYK ¿hay alguna manera de obtener el resultado de X3 con X6?

La clave es el perfil de color que usas. Si utilizas el mismo perfil que en X3 o uno similar, saldrá igual. Por supuesto, X6 tiene muchas opciones que antes no habia, cada version va agregando algo. Probablemente en Herramientas/Administracion de color/configuracion predeterminada no tengas activado "conservar negro puro", eso hace que el negro CMYK salga solo como negro puro siempre (incluso aun cuando sea negro RGB). Tambien depende de la configuracion que elijas al Publicar como PDF.