Buenas! soy nuevo en el foro, estoy probando la version de corel X6 (que ya admite importar pdf con capas), pero cuando me importo el pdf los textos se modifican solos, lo demas del dibujo esta perfecto, alguien sabe como solucionar eso? y que me importe el pdf tal cual esta? creo que tiene algo que ver con el codigo de fuente, pero no se como es, espero respuestas, gracias!

Eso depende de como esté creado el PDF, por ejemplo, si tiene las fuentes incrustadas o no, si es un PDF/X o no, etc

bueno, entonces como puedo hacer para que me respete los textos? por que cuando yo abro el pdf que saco de autocad los textos estan perfectos, cuando los meto en corel me los cambia a todos!

Al crear el PDF debes incorporar los textos al archivo. Una opcion facil es usar PDF X/1a o PDF/X3.
Que los veas en Acrobat no significa que las fuentes esten incrustadas.

buenisimo amigo, ahora hay un problema, como hago eso? jajajaja

Yo no uso Autocad asi que no puedo decirte como, pero supongo que al crearlo debes tener dicha opcion

En autocad no te deja crear el pdf X/1a y pdf /x3 desde el mismo programa, al menos en mi autocad no me aparece la opción. Si tienes Adobe Acrobat Distriller, prueba a abrir el archivo con este programa y seleccionas en Configuración el tipo de pdf que quieres crear y te deberia general el pdf con ese formato