Citar:
Bueno, es un caso un poco peculiar, y para dar una respuesta pecisa habria que ver el equipo o conocer as detalles del mismo. Si es con una fuente en particular, podria estar dañada (las fuenets son archivos, y como tales pueden fragmentarse, dañarse, etc). Si son varias fuentes, pero no todas, pueden tener un entrada incorrecta en el registro de Windows. Alli se guarda mucha informacion que cada cierto es necesario depurar, hay programas que realizan esa tarea en forma automatica y eficiente. Podria ser tambien que esas fuentes estuvieran vinculadas a algunos Estilos de Texto, que no se usen pero que hayan quedado guardados en el archivo (ver persiana de Estilos, Ctrl+F5) entonces cuando se selecciona esa letra el programa debe buscar en todas las instancias y opciones de cada estilo.
Tambien puede ocurrir que haya muchas letras instaladas, el limite tradicional de Windows es de 720 fuentes aunque se aconseja que no sean mas de 400. Ayer estuve con un equipo que tendia problemas, de elntitud, cierres inesperados, etc. En Windows / Fonts aparecian instaladas 1670 fuentes. Hice una carpeta nueva y fui moviendo las fuentes a esa carpeta. Desinstalé mas de mil, y seguiian habiendo 1200 fuentes instaladas. Habia fuentes que las quitaba y al instante volvian a aparecer. La movia nuevamente de carpeta y aparecia nuevamenet. La volvia a mover, y esta vez aparecia dos veces. Movia ambas y aparecía tres veces. Y asi sucesivamente, llegando a aparecer la misma fuente cuatro y cinco veces a la vez (cosa obviamente imposible). Algunas fuentes, como la Tahoma, estaba mas de 200 veces, cada vez que la quitaba reaparecia. Y por si eso fuera poco, a medida que liberaba al equipo de fuentes, éste podía reconocer otras fuentes que antes estaban pero no podia ver. Total, estuve como media hora desinstalando fuentes hasta quitarlas todas, solo dejé las fuentes del sistema (los .FON) Luego de reiniciar varias veces y asegurarme que no quedaba ninguna (tuve que entrar en "modo a prueba de fallos con símbolo de sistema" como Administrador para poder quitar algunas), abri FontNavigator, seleccioné todas las fuentes del catalogo y las borré, creando un catalogo nuevo (menu Archivo / buscar fuentes, en la carpeta "letras" que habia creado y en Windows solamente). Quedaron todos sorprendidos de la diferencia de velocidad del equipo. Aunque cada vez que abria un archivo pedia las fuents, las encontraba e instalaba automaticamente. Pero la diferencia de velocidad y rendimiento sorprendio a todos, segun decian parecia mas rapido que cuando era nuevo (a mi no me sorprendio, porque lo hice muchas veces). No digo que sea ése tu caso, no todos tienen el mismo problema, pero es una posibilidad a tener en cuenta.