Hola Luis, ese tutorial, está en esta misma web de Corelclub, lo puedes bajar desde aquí:
Tutorial de Paginas Web con Corel y CSS
La nueva tendencia para crear webs es usar paquetes que ya están listos para usar, como bien te recomienda Ariel. Los CMS como Joomla, Drupal o Wordpress son de lo mas eficaz por la ventaja de no necesitar conocimientos y ser sitios que se pueden ampliar con extensiones o plugins que permiten rápidamente añadir funcionalidad a una web, que de otro modo no se podrían sin saber muchísimo de programación.
Pero al parecer el sitio que comentas ya está en internet y tu quieres actualizarlo. Quizás haya sido hecho 'a la antigua', osea codificando directamente. Eso es lo que tienes que ver primero para saber cómo puedes actualizarlo.