:: Corel-FORUM :: WWW.CORELCLUB.ORG :: http://corelforum.corelclub.org/ |
|
Traducciones automaticas http://corelforum.corelclub.org/viewtopic.php?f=11&t=257 |
Página 1 de 1 |
Autor: | Ariel Garaza Díaz [ Dom, 04 May 2008, 15:47 ] |
Asunto: | Traducciones automaticas |
para aquellos que alguna vez tienen que leer páginas en inglés y no son amantes de la lengua de Shakespeare, existen varias alternativas en la web. La más simple, probablemente, la brinda el mismo Google, en "Herramientas del idioma" Traductor de Google lo cual no solo nos permite traducir un texto sino una web completa Sin embargo, debemos ser cuidadosos son dichas traducciones, que con frecuencia no se ajustan a lo que deseamos transmitir. Y ni hablar cuando de trata de expresiones o modismos, que no suelen tener una traduccion literal o que en inglés no se utiliza de igual forma. Es un ayuda valiosa si no recordamos alguna palabra en particular, pero no confiemos demasiado en la traduccion. Otra opcion que realiza buenas traducciones es Translendium Translendium |
Autor: | MVEGAV [ Lun, 05 May 2008, 04:45 ] |
Asunto: | Traducciones automaticas |
Gracias, Ariel... |
Página 1 de 1 | Todos los horarios son UTC+02:00 |
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited https://www.phpbb.com/ |