Fecha actual Jue, 28 Mar 2024, 16:34

Todos los horarios son UTC+01:00




Cerrado  Este tema está cerrado, no puede editar mensajes o enviar nuevas respuestas  [ 2 mensajes ] 
Autor Mensaje
Desconectado
MensajePublicado: Dom, 04 May 2008, 15:47 

Software de Corel que más utiliza: CorelDRAW Graphics Suite 2023 ( versión 24.3 )
para aquellos que alguna vez tienen que leer páginas en inglés y no son amantes de la lengua de Shakespeare, existen varias alternativas en la web. La más simple, probablemente, la brinda el mismo Google, en "Herramientas del idioma"

Traductor de Google

lo cual no solo nos permite traducir un texto sino una web completa

Imagen

Sin embargo, debemos ser cuidadosos son dichas traducciones, que con frecuencia no se ajustan a lo que deseamos transmitir. Y ni hablar cuando de trata de expresiones o modismos, que no suelen tener una traduccion literal o que en inglés no se utiliza de igual forma. Es un ayuda valiosa si no recordamos alguna palabra en particular, pero no confiemos demasiado en la traduccion.

Otra opcion que realiza buenas traducciones es Translendium

Translendium


Arriba
   
Desconectado
MensajePublicado: Lun, 05 May 2008, 04:45 

País: Mexico
Software de Corel que más utiliza: CorelDRAW Graphics Suite 2021 ( versión 23 )
Ubicación: Cuautitlán Izcalli, Estado de México, México
Gracias, Ariel...


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Cerrado  Este tema está cerrado, no puede editar mensajes o enviar nuevas respuestas  [ 2 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+01:00


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Ir a:  

:: Corel-FORUM :: WWW.CORELCLUB.ORG ::

©1996-2024 Club Internacional de Usuarios de CorelDRAW - COREL-FORUM - El foro de ayuda entre usuarios de CorelDRAW en español, on-line desde 1996 - Corel is a registered trademark of Corel Corporation / Alludo

Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España
Registrarse